베트남 ·중국 며느리의 한국 '설' 나기
베트남, 제야에 인사 후 가족나들이
중국, 머리~발끝까지 붉은 색 치장
중국, 머리~발끝까지 붉은 색 치장
입력 : 2013. 02. 20(수) 10:58
중국출신 위민환(사진 왼쪽)씨와 베트남 출신 반소영씨.
다문화여성들이 사회에 차지하는 비중이 빠르게 커지고 있다. 문화도 언어도 다른 낯선 한국 땅에 시집온 이들의 고향은 어떻게 고유의 명절인 설을 보낼까.
▲베트남
베트남 호치민시 출신 반소영씨는 지난2007년 9월 한국에 입국했다.
베트남에서도 한국과 똑같이 음력설을 샌다. 설 기간은 3일으로 전통음식인 ‘반뗏(바나나 잎으로 싸서 만든 떡·북쪽은 반증이라고 불림)’과 돼지갈비 조림을 만들어 먹는다.
멀리 떨어져 살던 가족들이 음력 1월1일에 가족들이 만나서 음식도 먹고 이야기도 나눈다. 절은 하지 않는다. 다만 부모님께 “엄마, 아빠 행복하세요, 건강하세요”란 인사를 드린다.
이렇듯 음력 1월1일에는 가족의 모임에서 엄마, 아빠의 건강을 기원하는 인사를 하고 복주머니에 넣어서 복돈을 드린다. 중국문화의 영향을 많이 받아서 빨간색 복주머니에 넣어서 드린다.
이 풍속은 집마다 다르다. 부모님이 자식에게 주는 경우도 있지만 결혼한 자식은 부모에게 드린다.
베트남에서는 음력 1월 1일부터 3일까지 집마다 다르지만 대부분 청소를 하지 않는다. 그 이유는 집안에 있는 복이 쓰레기와 함께 나간다고 생각하기 때문이다. 하지만 베트남에서는 설 명절이 오기 전에 이불을 빨래하는 등 집안 대청소를 한다.
또한 설에 입는 옷은 모두 새것으로 장만한다. 이렇게 하면 1년 내내 새 옷이 생긴다는 믿음에서 비롯됐다고 한다.
베트남에서도 집 한쪽에 상을 차린다. 먼저 음력 23일부터 판매하는 매화(복이 들어온다는 이유)로나 수국(건강과 장수를 기원)을 구입하고 빨간색 종이를 부친 수박과 함께 상 양쪽에 놓는다. 이 상에 절을 하지는 않고 음력 3일까지 차려놓은 뒤 가족과 함께 나눠 먹는다.
또한 베트남에서는 새해 인사를 음력 1월1일 새벽 0시에 어르신들에게 세배를 올린다. 이 세배는 1분 안에 꼭 해야 한다고 한다. 그 뒤 가족들은 도시나 공원으로 나들이를 나간다.
한국은 설음식을 전체적으로 집에서 만들지만 베트남에서는 전통음식인 반뗏과 수박만 있으면 설을 지낼 수 있으며 나머지 음식은 좋아하는 것만 만들어 먹는 게 특징이다.
베트남은 한국과 같이 설 명절 연휴가 3일 잡혀있지만 일주일에서 10일까지 쉬기도 한다. 베트남에서는 설날 한국과 반대로 날씨가 따뜻해 꽃이 많이 핀다. 또한 한국은 설날 가족들이 집에서 많이 지내 식당이 모두 문을 닫지만 베트남은 정 반대다. 아침에 인사를 드리고 그 외에는 야외로 놀러 나가거나 여행을 간다.
▲중국
중국 헤이룽장성 출신인 위민환씨는 지난 2005년 12월에 한국남편에게 시집을 왔다.
위민환씨의 고향에서는 설날은 한국과 비슷하다. 설날에 세배를 하는 것과 복 돈을 나눠주는 것은 똑같다. 그 외에 중국에서는 폭죽을 터트리고 한국처럼 한해 건강과 행운을 기원하는 ‘춘련(한국은 ‘입춘첩’)을 대문에 붙인다. 그리고 ‘복(福)’ 자를 붉은색 바탕위에 써서 거꾸로 벽에 붙인다. 그 이유는 하늘에서 복이 떨어지라는 바람 때문이다.
설날 음식도 평소에도 자주 먹는 음식 외에 물만두, 잉어, 닭고기, 쪽파를 장만한다. 과일은 사과, 귤, 바나나를 장만하지만 한국처럼 배는 상에 올리지 않는다. 그 이유는 ‘배’의 음이 배반할 ‘배’와 같기 때문이다. 이런 이유로 중국인들은 평소에도 배를 친구와 가족끼리도 칼로 나눠 먹지 않고 혼자서 먹는다고 한다.
이처럼 중국인들이 설에 장만하는 과일의 특징은 부와 상관이 있다. 사과를 ‘핑안’이라고 불러 ‘평안’의 한자의 음절과 비슷하다고 해 가족들의 평안을 바라는 의미에서 상에 올린다. 여기에 귤은 껍질을 벗겨 위에서 바라보면 가운데가 구멍이 뚫려 있고 노란 색깔이 금화와 생김새가 비슷하고, 바나나는 중국고전영화를 보면 초승달과 같은 금괴의 모습과 비슷하기 때문이다.
중국인들은 근래에 들어 설에 전통의상을 입지 않는다. 다만, 귀신을 쫓는다는 연유로 붉은색을 좋아하는 중국인들은 머리에서 발끝까지 붉은색의 의상을 입는다.
위민환씨는 한국으로 시집오기 전 한국문화에 대해 배웠다. 그는 그런 계기로 처음 접한 한국생활에 조금은 낯설지 않았다고 말했다. 또한 그는 한국 명절이 좋다고 한다. 설날 시댁에 가서 친척들과 함께 모여 음식을 만들고 함께 나눠 먹고 이야기하며 화투 등의 게임을 하는 것이 좋다고 했다.
중국에서는 마작과 포커를 하는 풍습이 있어 위 씨 또한 명절에 가족들과 화투놀이를 하는 것이 재미있다고 한다.
▲베트남
베트남 호치민시 출신 반소영씨는 지난2007년 9월 한국에 입국했다.
베트남에서도 한국과 똑같이 음력설을 샌다. 설 기간은 3일으로 전통음식인 ‘반뗏(바나나 잎으로 싸서 만든 떡·북쪽은 반증이라고 불림)’과 돼지갈비 조림을 만들어 먹는다.
멀리 떨어져 살던 가족들이 음력 1월1일에 가족들이 만나서 음식도 먹고 이야기도 나눈다. 절은 하지 않는다. 다만 부모님께 “엄마, 아빠 행복하세요, 건강하세요”란 인사를 드린다.
이렇듯 음력 1월1일에는 가족의 모임에서 엄마, 아빠의 건강을 기원하는 인사를 하고 복주머니에 넣어서 복돈을 드린다. 중국문화의 영향을 많이 받아서 빨간색 복주머니에 넣어서 드린다.
이 풍속은 집마다 다르다. 부모님이 자식에게 주는 경우도 있지만 결혼한 자식은 부모에게 드린다.
베트남에서는 음력 1월 1일부터 3일까지 집마다 다르지만 대부분 청소를 하지 않는다. 그 이유는 집안에 있는 복이 쓰레기와 함께 나간다고 생각하기 때문이다. 하지만 베트남에서는 설 명절이 오기 전에 이불을 빨래하는 등 집안 대청소를 한다.
또한 설에 입는 옷은 모두 새것으로 장만한다. 이렇게 하면 1년 내내 새 옷이 생긴다는 믿음에서 비롯됐다고 한다.
베트남에서도 집 한쪽에 상을 차린다. 먼저 음력 23일부터 판매하는 매화(복이 들어온다는 이유)로나 수국(건강과 장수를 기원)을 구입하고 빨간색 종이를 부친 수박과 함께 상 양쪽에 놓는다. 이 상에 절을 하지는 않고 음력 3일까지 차려놓은 뒤 가족과 함께 나눠 먹는다.
또한 베트남에서는 새해 인사를 음력 1월1일 새벽 0시에 어르신들에게 세배를 올린다. 이 세배는 1분 안에 꼭 해야 한다고 한다. 그 뒤 가족들은 도시나 공원으로 나들이를 나간다.
한국은 설음식을 전체적으로 집에서 만들지만 베트남에서는 전통음식인 반뗏과 수박만 있으면 설을 지낼 수 있으며 나머지 음식은 좋아하는 것만 만들어 먹는 게 특징이다.
베트남은 한국과 같이 설 명절 연휴가 3일 잡혀있지만 일주일에서 10일까지 쉬기도 한다. 베트남에서는 설날 한국과 반대로 날씨가 따뜻해 꽃이 많이 핀다. 또한 한국은 설날 가족들이 집에서 많이 지내 식당이 모두 문을 닫지만 베트남은 정 반대다. 아침에 인사를 드리고 그 외에는 야외로 놀러 나가거나 여행을 간다.
▲중국
중국 헤이룽장성 출신인 위민환씨는 지난 2005년 12월에 한국남편에게 시집을 왔다.
위민환씨의 고향에서는 설날은 한국과 비슷하다. 설날에 세배를 하는 것과 복 돈을 나눠주는 것은 똑같다. 그 외에 중국에서는 폭죽을 터트리고 한국처럼 한해 건강과 행운을 기원하는 ‘춘련(한국은 ‘입춘첩’)을 대문에 붙인다. 그리고 ‘복(福)’ 자를 붉은색 바탕위에 써서 거꾸로 벽에 붙인다. 그 이유는 하늘에서 복이 떨어지라는 바람 때문이다.
설날 음식도 평소에도 자주 먹는 음식 외에 물만두, 잉어, 닭고기, 쪽파를 장만한다. 과일은 사과, 귤, 바나나를 장만하지만 한국처럼 배는 상에 올리지 않는다. 그 이유는 ‘배’의 음이 배반할 ‘배’와 같기 때문이다. 이런 이유로 중국인들은 평소에도 배를 친구와 가족끼리도 칼로 나눠 먹지 않고 혼자서 먹는다고 한다.
이처럼 중국인들이 설에 장만하는 과일의 특징은 부와 상관이 있다. 사과를 ‘핑안’이라고 불러 ‘평안’의 한자의 음절과 비슷하다고 해 가족들의 평안을 바라는 의미에서 상에 올린다. 여기에 귤은 껍질을 벗겨 위에서 바라보면 가운데가 구멍이 뚫려 있고 노란 색깔이 금화와 생김새가 비슷하고, 바나나는 중국고전영화를 보면 초승달과 같은 금괴의 모습과 비슷하기 때문이다.
중국인들은 근래에 들어 설에 전통의상을 입지 않는다. 다만, 귀신을 쫓는다는 연유로 붉은색을 좋아하는 중국인들은 머리에서 발끝까지 붉은색의 의상을 입는다.
위민환씨는 한국으로 시집오기 전 한국문화에 대해 배웠다. 그는 그런 계기로 처음 접한 한국생활에 조금은 낯설지 않았다고 말했다. 또한 그는 한국 명절이 좋다고 한다. 설날 시댁에 가서 친척들과 함께 모여 음식을 만들고 함께 나눠 먹고 이야기하며 화투 등의 게임을 하는 것이 좋다고 했다.
중국에서는 마작과 포커를 하는 풍습이 있어 위 씨 또한 명절에 가족들과 화투놀이를 하는 것이 재미있다고 한다.