“지금은 방언들이 오일장에 나올 힘마저 빠져버린 빈사 상태에 놓여 있다. 이런 방언들을 작품 속에 담아두려 하니 마음은 더욱 바빠진다.

고향을 지키는 향토어를 작품에 붙잡아두려는 것은 사라져 가는 고향의 탯말을 보존하려는 뜻도 있지만 더 크게는 방언의 특성을 살려내어 문학어로 성장시켜보자는 뜻이 있기도 하다.

향토 작가이기에 조금 더 잘 알고 있는 방언의 특성을 작품으로 남기자는 것이요, 조상 대대로 써 오던 뛰어난 언어감각을 살려내자는 뜻이다. 말이 그대로 시요 노래인 전라 방언! ‘오메, 단풍 들것네!’의 절창을 앞세우고 그 뒤를 일궈내자는 것이다.”(자서 ‘미래 100년을 생각하며’ 중)

전라 방언을 문학어로 승화시킬 꿈을 가꾸어가는 수필가 오덕렬(68)씨가 수필집『항꾸네 갑시다』(선우미디어)를 출간했다.

이번 수필집을 방언으로 표제를 삼은 것은 작가가 계획하고 있는《전남방언 용례사전》편찬의 신호탄이라고 말한다. 재래5일장에서 채록한 전남 방언에다가 수필로 생명을 불어넣고 있다.

방언의 특성을 잘 살려 대한민국의 문학어로 승화시키는 꿈을 키워가고 있다.